If I don't make a motion to defer, then I will make a motion to amend, because I am concerned that the rights of members be protected.
We say that when something comes from a federal department, we don't require this notice. I would argue that we should add that if it comes from a member or a member's office, we also would take that as a document that can be submitted to this committee.
I think we need to be careful that we don't impact the rights of a member to operate in their official language in a timely manner. Again, recognizing the issue here and not wanting to be insensitive in any way, I simply want to make sure we're not going down a road that will impact the ability of members to conduct business at a future meeting.
Therefore, to Mr. McKay's point, I would formally ask that we table this discussion until the next meeting.