Monsieur Savard-Tremblay, I just have one question for you.
Now, being a new chair, it's a little different, but whenever I have been on committee and a motion or an amendment has emerged, usually that person tells the clerk in whatever language. The clerk then will write the motion, the motion will be given to the chair, and the chair will repeat the motion or the amendment to the satisfaction of the member. Would you not agree?