I have one comment, Mr. Chair.
This is something that has created problems in the past with regard to notice periods. If we are unreasonably peremptory in our expectation that a witness appear before the committee, and the witness, particularly in this kind of case, is perhaps an expert witness with a substantial report to make, we're effectively depriving ourselves of the benefit of the written supplementation to that individual's testimony if we don't give an adequate notice period or we don't have special translation available for what could potentially be a document that's lengthier than the ones we normally receive. I think we'll face this problem more here than with a normal committee.
This is not meant to change the wording of the motion. It is meant to put us on our guard. We have to be sensitive to the fact that we may be depriving ourselves of information if we are not sensitive to the timing issues that will arise.