Thank you very much, Mr. Chair.
First of all, I would like to thank the committee for inviting me and giving me the opportunity to address you today. I should also mention that we will be submitting a brief which you will receive by October 7. I will be referring to it several times. It will include additional sources of information.
My presentation today pertains to four points. First, I will tell you a bit about the Mouvement Démocratie Nouvelle. I will then talk about the extent of mobilization of civil society in Quebec, and share some of our observations on the multiple...