It's a can. You can stand in both. In Wales, you could, then you couldn't. They're about to change it to, you can.
It really depends. Some parties choose not to because of the way they're packing their votes. The Scottish Green Party, for instance, in the recent Scottish Parliament election, stood in only two constituencies, but it stood in all the lists. It depends where your concentration of vote is.