Absolutely, I can understand the problem. Another solution would be to put the two Atlantic provinces together with the other eight provinces. That would be an option. But since we just wanted to make a proposal, we did not want to draw the line between the provinces and territories, because we wanted to indicate that there were other options. But, as you say, the decision is political at another point.
On August 31st, 2016. See this statement in context.