Let's say a form of electronic voting was instituted where a voter was expected to interact with a touch screen. If there was no audio output, then that would be a new barrier, because people with vision impairment would not be able to read the screen. The individual would need a system where they could hear the instructions and then interact with the screen.
It is possible to make these things accessible. You just have to work on it from the ground up.