Colleagues, let's start our work again.
I would like to welcome two other witnesses. First, we welcome Raymond Côté, whom we know well, since he sat in the House of Commons with Mr. Boulerice, Ms. May and myself. We also welcome Professor Jean-Pierre Derriennic, associate professor in the Department of Political Science at the Université Laval.
I imagine that the witnesses know how a session unfolds. Each witness makes a 10-minute presentation. The presentation is followed by a period for questions in which each member has an equal amount of time to interact with the witnesses.
We will start with Mr. Côté.
You have 10 minutes.