Understood. Thank you.
We also welcome France Robertson, of the Centre d'amitié autochtone de Lanaudière.
You will each have 10 minutes to present your briefs. This will be followed by questions from the members present.
Without further ado, we give the floor to Ms. Roberge.