Your time is up.
Thank you, Mr. Boulerice.
For anyone who would like to listen to the simultaneous interpretation, there are earpieces to listen to the interpreters, who are seated in the booth to my right.
I would also like to make note of the presence of our colleague, Mark Holland, who is the Parliamentary Secretary to the Minister of Democratic Institutions.
Welcome to our work, Mr. Holland, and welcome to Montreal.
We'll now go to Mr. Ste-Marie.