Just briefly, I'd say that I think Elections P.E.I. is doing a much better job on public education and engagement than in the 2005 plebiscite, and that the ballot is a challenge.
The titles of the electoral systems are a challenge. There's no plain language lens that is going to let you describe five electoral systems in any way that is understandable, and the translations into French are even less accessible.