Absolutely.
You only wrote your presentation yesterday, but I thought that was only for CPSA papers. That was always my process, to finish off my CPSA paper the night before, so I appreciate that.
I want to follow up with regard to the language issues in New Brunswick. Ms. Ouellette, you mentioned the dividing line in terms of French speakers versus English speakers. We're pleased to be in the only officially bilingual province. It does present its uniqueness.
I want to get comments from both witnesses on how we can ensure that in our consultations, as well as our recommendations, we respect minority language communities. In my other life back on the Hill, I'm on the official languages committee, so it's something I have a special interest in. How do we ensure, in whatever changes or recommendations we do recommend, that we respect minority language communities not only here in New Brunswick but across Canada, for example, the English-language minority in Quebec, Franco-Manitobans, Franco-Ontarians?