Correct. When you use automated technology to tabulate ballots, one of the advantages is that every mark across every location, regardless of who happens to be counting the ballots, is counted against the same thresholds, and those thresholds are defined by the electoral agency, in this case Elections New Brunswick.
On October 19th, 2016. See this statement in context.