Mr. Chair, I am no doubt tempted, like Mr. Godfrey, to let the witnesses have my full 10 minutes and even to also invite Mr. Glover and Ms. Taylor to take part in the discussion.
I was also tempted, after reading Mr. Schwarcz's biography, to ask him to talk to us about the chemistry of love. His biography says that he is a specialist in the science of aging.
I think that we could let the three partners speak or exchange ideas, but, first, I want to ask Ms. Krantzberg a question.
When you work in consultation with the United States, pursuant to the Boundary Waters Treaty signed in 1909 between Canada and the United States, how do you agree on the list of dangerous chemicals included in the Great Lakes sampling programs? Is this list established in consultation with Environment Canada and the Environmental Protection Agency? Does this list also apply to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem?