It may please the committee to know that Canada is spearheading internationally in many respects a process to implement a globally harmonized system for labelling and classification. We've moved to some diagrams to avoid the types of programs that the member has raised, so we are working quite hard with international partners to make sure there is a globally harmonized system.
I do agree, though, with the comments made that when we talk about CEPA and the term “toxic”, that applies to our domestic situation. On the international level, however, we are working to harmonize so that there isn't the confusion the member suggests might be possible, which does currently exist, and which we're working to correct.