Regarding Mr. Warawa's question, I think the proposal that was put forward to Parliament--section 15 of Bill C-43, where it looks at changing the name to “Assessment and Management of Substances”--may address some of those concerns that the witnesses have raised here as well as the issue you raised in your question. It would be prudent to have some of the lawyers who devised that piece of legislation come forward to the committee and give their views on what the intent of government was--and is, possibly--and put that forward to the committee for consideration.
