Yes, it was influenced by the work done by researchers at Environment Canada and Health Canada. Actually two things were affected: the annex on water quality and also the list of substances to be evaluated in the CEPA. So there was always an integration between the two.
On October 24th, 2006. See this statement in context.