Marcel Lussier at the Environment and Sustainable Development Committee

On October 24th, 2006. See this statement in context.

October 24th, 2006 / 10:35 a.m.

Bloc

Marcel Lussier Bloc Brossard—La Prairie, QC

Thank you, Mr. Chair.

My question is for the representatives of the International Joint Commission. With regard to adjusting the air pollution standards between Canada and the U.S., I am intrigued by your Annex 1 on toxic products and especially the supplement, where you add product lists 1, 2 and 3.

This is my question: how was the list negotiated with the Americans? The 1972 list changed in 1978, then in 1987. Did it change in 1999, with the introduction of the CEPA?

See context to find out what was said next.