Mr. Chairman, there is a simple way to put an end to the debate: by taking a vote. I presume that this is not the intention of the Conservatives. Although they say they do not want to filibuster, they are continuing to do so. If we adjourn now, I presume that they will start over with the same manoeuvre on Thursday, Tuesday and the next Thursday. They have never demonstrated their good faith. Quite the contrary, Mr. Chairman. We will therefore be forced to continue the debate.
On October 31st, 2006. See this statement in context.