One of the problems I have, Mr. Bigras, again from experience, is that I don't recall ever spending this much time discussing a private member's bill when there is government legislation in front of us. It is rather unusual territory that we're into at this point.
Anyway, I think the clerk is—