I have a question for Mr. Cleland with respect to full cost accounting, and this is outside of just the narrow interests of your particular sector, but as an economy, because we've been speaking about the economy quite a bit.
We've watched the pine beetle devastation and we've watched the mines in the far north not being able to operate, certainly, like they used to. Does it not come to a certain point--and this is the role of government again--to take in that full cost accounting of the expense of meeting something like Bill C-288, with the various tools and mechanisms available, versus the expenses that get accrued by all members of that society? Does it not come to some point where, as committee members have mentioned, this constant debate and discussion needs to end and you simply have to act? And it may be expensive.