I understand, but there were still some 25,680 inspections during this period. First, how do we explain the fact there were 100 orders? This is my question. How do we explain such a limited number of orders, over a five-year period, when we are there to check the enforcement of the Act?
Secondly, I would like to know how many of these 100 environmental protection compliance orders were carried out in Quebec? Next, I would like to know who delivered these compliance orders. Did federal officers deliver them? If I am not mistaken, the Act clearly specifies that the enforcement officer may be a person who exercises a function of environment protection under the jurisdiction of another level of government. Therefore, there is always the possibility that another officer, say a provincial one, was able to do so.
These are my questions. How can we geographically divide these 100 compliance orders? How many of them were in Quebec?