Mr. Chair, we did provide the committee earlier with details of all the different tools we've used in enforcement. We can certainly make sure that's brought to the attention of the member.
I just want to make sure there's an understanding that the environmental protection compliance order is not the only enforcement tool. It's the tool to use if there's not a change in industry's behaviour right away. Often when industry has violated a law they're aware of it, and they're often taking action as we're inspecting. There's often a willingness to comply right away. The environmental protection compliance order is a tool where there has been a lack of evidence of the willingness to comply.
We could get the statistics on Quebec. I don't have those in my hands. I think we did give just total summaries, so we can look into that.
Finally, yes, the law does allow training and designation of other members, but I believe most of those, if not all of them, have been by Environment Canada staff. I can look into that as well.