Not at all, Mr. Bigras. Of course, there has been a lot of progress. I can quote many examples. Let's think of the major challenges. Carbon capture and storage or hybrid vehicles are two things which will have an extraordinary impact on the world situation, and not only in Canada. However, the technology does not exist yet. Can it be encouraged by increasing investment? I say yes, absolutely. However, it is unrealistic to think that this will happen today just because we want it. Even if we want it, some technologies have not yet been developed. They are very promising, but we must be realistic. That's what I wanted to say in my presentation.
On November 28th, 2006. See this statement in context.