I absolutely agree with my colleague's comment. Nor that anything prevents us from meeting during the month of January. That could easily happen. I would remind you, in any event, that nothing prevents a legislative committee from meeting during the month of January. I know that is probably what the government will suggest for Bill C-30. If we are going to review Bill C-30, then nothing prevents us from considering the Canadian Environmental Protection Act during the month of January.
On December 4th, 2006. See this statement in context.