First of all, we're not talking about voluntary measures; we're talking about offences and penalties.
Second, the same person is responsible — namely, the Crown, or Her Majesty in right of Canada.
On December 7th, 2006. See this statement in context.
December 7th, 2006 / 11:30 a.m.
Liberal
John Godfrey Liberal Don Valley West, ON
First of all, we're not talking about voluntary measures; we're talking about offences and penalties.
Second, the same person is responsible — namely, the Crown, or Her Majesty in right of Canada.
See context to find out what was said next.