We want this clause to say
that the act is binding on Her Majesty in Right of Canada or a province.
In other words, we want to add the words “or a province” in English and “ou d'une province” in French.
On December 7th, 2006. See this statement in context.