Mr. Chairman, with reference to clause 11 of the bill, I would like Mr. Rodriguez to explain to me how these powers will be exercised and how all of this will be implemented. It's all well and good to draft regulations, but you then have to be able to say who is doing what. And as far as I am concerned, the “who” is not clear. Neither is the “what”. All this clause does is define penalties. But everything else also has to be defined. We talked about the fact that this is being done on the fly. And that continues to be the case. Somebody drafted this bill on the back of a napkin and put in the figure of -6 per cent GHG emissions, and now that's what we've got here.
On December 7th, 2006. See this statement in context.