I have a point of order, Mr. Chairman. With all due respect to Mr. Calkins, a reading of what is planned to be developed in Bill C-30, since we're talking about Bill C-288.... I know the government wants committee members to work together. Reading out a list of what the government has proposed in a completely different bill seems to me out of order when we're talking about Bill C-288.
We've been through this a number of times. If we're looking to waste time, then this is a way to proceed. I'd encourage all the committee members to raise valid arguments in debate, but not to delve into other bills. Let's talk about what's at hand.