Thank you, Mr. Chair. I’m going to share my time with Mr. Lussier.
My question is concerned mainly with the equivalency provisions in section 10 of CEPA and is aimed chiefly at Mr. Lloyd, in light of his brief, and at Mr. Teeter.
What you’re actually proposing to us this morning is to amend CEPA so as to integrate the provisions of Bill C-30. Without going into an exhaustive comparative analysis, I’d like you to tell us what the implications would be of amending section 10 of CEPA by integrating the principles of Bill C-30. What improvements would your proposal bring about?