Could I then ask, Mr. Chair, with all of the délicatesse, as my colleague from the Bloc put it yesterday, are Canadians right to conclude that there's a difference here in view, or a difference in denouement rollout here in terms of what has happened? I do have constituents calling me and asking, “This is a very important post. What's the problem here? Was it inter-professional? Why would there be two different public versions about what has transpired?” It's a pretty important issue for Canadians. There's a great mystery.
You have a very, very strong reputation, Ms. Fraser, in Canadian society, one that I strongly support. Madame Gélinas has a very strong reputation in Canadian society, has done, I think you would agree, and most of us would, a knockout job in her role, in a difficult role.
So I put it to you again. It would be important to illuminate in some way how there could be such a difference publicly. Without getting into, obviously, the details of whatever might be internal to your office, can you help us understand here in practical terms what has happened?