Mr. Chair, I raise the question of what appeared to be an expectation gap for consideration by the committee because there have been two draft bills put forward that ask the commissioner to do work that is incompatible with the mandate. It is, I think, an issue that is worth consideration by the committee. Or at least the committee can give us an indication that, no, that is not a consideration and they don't think there is that expectation gap. That is why we brought it forward to the committee, to see if the committee felt that there was.
On February 8th, 2007. See this statement in context.