I read a little about the work you are doing. When it comes to independence, we mean the independence of the office holder. I believe that's what you're referring to here and this is something for Parliament to decide. As Ms. Santi so aptly said, it has been proven—and I'm talking about Parliament and lawmakers—that it is possible to create positions of officers of Parliament, such as the position of Commissioner of Official Languages, that have twofold roles. The office of the Commissioner of Official Languages was created nearly forty years ago, really without much of a debate. Successive commissioners assumed office and results were achieved. The Office's mandate was even strengthened. When it comes to the environment, I think it's up to Parliament to decide what is best for Canada.
I'm talking to you as a ordinary citizen, and not as Commissioner. As an ordinary citizen, my message to you is that it is the responsibility of our elected officials to determine what Canadians need. Therefore, that responsibility rests with you.