I'm not sure that any commissioner really took it upon himself or herself to really review, let's say, the regulations for the Official Languages Act. We could do it. For example, before I left office, I made the recommendation that government should review the regulation on official languages for service to the public. That regulation was passed in 1998, and it has never been reviewed. As you know, society has changed considerably. Demographics change. So we will, and we did, do studies that would help the government and Parliament see the value of reviewing that—what would be the impact for citizens, etc.
But that's usually the level we go to. We let the government, as we say, act on the recommendation. We have no executive function, but we will do the research. We will push it if we strongly feel that the regulation is dépassée and needs to be reviewed by Parliament.
The regulation under the Official Languages Act needs to be passed by Parliament, not solely by the government. Parliament does have a role to play. Again, this is specific to our legislation.