Before I answer that question, Mr. Bigras, let me clarify my comments. I did not say that the position of Commissioner was an ideal. At the time, while the act clearly recognized the equality of the country's two official languages, the equality of status and use of English and French, it also recognized in the same breath the need to move toward true equality. The lawmakers acknowledged the equality of the two languages, but Canadian society wasn't quite ready for that.
The position of Commissioner of Official Languages is unique and innovative. It is a truly Canadian invention. The position was further strengthened in 1988 to emphasize the promotion aspect of the job.
Do I foresee a day when the Commissioner of Official Languages would have less independence? That would be up to Parliament to decide. I don't think any one government can decide to curb the power or status of the Commissioner's office. That would be up to Parliament to decide, because it created this position and the Commissioner reports directly to Parliament. Either Parliament or Canadian society would have to change.
You are in a better position than I am to answer that question.