I wish to take this opportunity to relay to you the following message. I hope that with the system and the approach you are adopting, Quebec will finally come out of this a winner. It is not the 350 million dollars that Quebec has received that will prevent Quebec's industrial sectors from becoming the losers. Quebec has made efforts in the past. Quebec's industrial sectors have reduced their greenhouse gas emissions by 7%. It is wrong to say that Quebec and its industrial sectors will be satisfied with 350 million dollars if the approach that you are in the process of implementing penalizes them.
I come back to my question. You travelled throughout Canada, outside of Quebec of course, to make announcements. What I see is that you have made virtually the same commitments as those made in years past, by the previous government. You have simply recycled the Liberals' former programs.
How can you convince us today that the good old method followed by the Liberals and which brought about a 27% increase in greenhouse gas emissions will as of now aim Canada towards a real reduction in greenhouse gas emissions?
I know that the Liberals will brag about now outlining absolute reduction caps. Your measures are exactly the same as those taken by Mr. Dion when he was Environment Minister. All you are doing is copying the Liberal Party's program. Do you acknowledge that?