I don't want to repeat what you said, given your assessment, but in my opinion, amendment G-5 completely changes the spirit of the bill and even the responsibility for applying its provisions. Clause 4 of the bill very clearly says that the Canadian Environmental Protection Act is being amended. Therefore, I concur with your assessment of amendment G-5.
On May 1st, 2007. See this statement in context.