Equivalence agreements could be made based on the regulations, and not based on a plan for multiple interventions as called for in Quebec's current plan. We will have regulations for each industrial sector, and equivalency agreements could be negotiated for each of these regulations, because the equivalency agreements that we could enter into under the Canadian Environmental Protection Act can be reached based on the tool, on the system that we have for an industrial sector. We cannot compare plans or measures that are general in nature in order to come up with equivalency agreements. We really have to draw a comparison with a mandatory reduction system which enables us to impose restrictions.
On May 16th, 2007. See this statement in context.