I think you're right. In the end, it's individual Canadians who will bear the cost of any action, and it can turn into an impact on the price of energy, whether it's electricity or gas. As new regulations are introduced to make cars more fuel efficient, it is quite likely that those technologies that will be developed by the automobile industries will not cost less. It will impact on the price of new technology to make those cars more efficient, so it should have an impact on the price. At the same time, you'll pay more but you will get a better product, a more efficient product, and it will be the same thing in terms of new products that will become regulated in terms of new energy-efficient appliances.
So it is likely that the development of those new products will cost a bit more, and that's how the cost will be translated to individual Canadians.