Through you, Mr. Chair, I would like to ask Mr. Cullen a question. With respect to the motion, at some point in the past—I think in committee—he said he was anxious or interested in examining the extent to which this bill might be amended and whether there was any possibility of migrating parts of, for example, Bill C-30—the now suppressed Bill C-30—into this private member's bill. I'm not sure if he's given that any more thought, or if he can help us understand this, or whether, through you, Mr. Chair, he's spoken to the legislative counsel or clerk to get a sense of the kind of amendable approach he wants to bring to this. Secondly, how amendable is this bill?
On May 31st, 2007. See this statement in context.