I would like to welcome our next witness, Ms. Melnick.
Certainly, welcome to our committee. Again, as with the others, I apologize for the rush, but I'm sure you understand the vote situation and how it goes.
Basically, I would ask you to keep your presentation as brief as you can, and with the time left, we will let members have an opportunity to question.
Ideally, it's going to look like roughly one major question per four of you, and then we have the motion by Mr. Bigras to deal with at the end.
If you'd like to begin, please go ahead.