Thank you, Mr. Chair.
I'm finding some of the discussion very helpful. We're obviously getting down to problems of implementation. We've identified inter-ministerial management gaps; you've identified limited resources as being a challenge to implementation.
I have a few other questions here. In the “Bearing Point” report here, we expect that the domestic substances list will be completed by September 2006. It's a requirement of law; that's an outcome that is required within the legislation itself, if you will. Are there other requirements that we need to be putting into CEPA? In other words, are there other outcomes that should go into CEPA itself, and if so, can we be specific about what should be in there? I don't want to get into processes; I'm talking about specific outcomes and types of outcomes that should be in CEPA itself.
Anyone on the panel is free to answer that question.