You said there is too great a workload. Given that the 800 new products being introduced in Canada are probably being introduced at around the same time in European countries or in the United States, why not have a relationship with other governments, for example the American, French or German government, with a view to sharing the workload? There are chemical substances that, on their own, are not harmful to our health but that, combined with other substances, can become dangerous.
Given that information and the fact that there is an infinite number of possible combinations, why not develop more direct relationships with other countries, in terms of these types of studies, in order to speed up the process and be more efficient?