The main objective is not to hold a vote or whatever within the committee, but rather to find the best possible way of proceeding for this committee. Whether it is three against one or three against two, the opposition has the majority. If this were to change the balance, I would understand Bernard's concern or that of Mr. Godfrey, but this changes nothing at all with respect to the absolute majority. Given the government's position, and given as well that everyone is working hard to achieve a consensus, and given important issues regarding the environment, I see no problem in having the parliamentary secretary present on the steering committee. Moreover, as was said, there is no absolute rule regarding the participation of the parliamentary secretary, who represents the government.
On November 15th, 2007. See this statement in context.