The amendment, as everyone knows, is that the committee organize a trip to northern Alberta to visit the oil sands before the current session ends. That means June, so maybe not in the backyard of Mr. Jean, but when spring is here. That's the motion.
(Amendment negatived)