Excuse me, sir, for responding in English.
If the regulation-making power were limited to the kinds of things suggested in the various subheadings in subclause 10(1), in the ways that have been suggested by Mr. Elgie, there would be a much stronger case for upholding the legislation. But as clause 10 stands at the moment, it is simply a list of possible things the Government of Canada might decide to do to ensure that it will meet its clause 5 target. It doesn't impose any limitations. In fact, if the Government of Canada decided to do completely different things to achieve the targets, clause 10 would not be violated. It's really a reporting section rather than a section that limits or guides the actual regulation-making power of the Governor in Council.