I don't understand my colleague's comment. Basically, amendment NDP-4 is saying that if, for example, a province comes up with a plan, or with measures to reduce GHG emissions that are in line with the objectives and with section 5, then these measures would be considered, including any measures set out in agreements signed by the federal government and the provinces.
For example, the $350 million allocated to Quebec to help it meet its Kyoto Protocol targets and the province's plan to fight the effects of climate change will be taken into consideration in the application of section 5. That's seems clear to me. When a plan to fight the effects of climate change undertakes to reduce GHG emissions in conformity with section 5 of the act, these measures will be taken into consideration when the legislation is enforced.