I want to change paragraph (b) to insert LIB-5, and as part of LIB-5, I want to say, “including consideration of”—that is new to LIB-5—“the latest reports from the Intergovernmental Panel on Climate Change”.
In other words, it has to be taken into consideration, as well as the other emission targets adopted by other national governments. It doesn't say you have to follow it slavishly; it says you have to consider it, because that's part of the competitive environment within which Canada will be functioning. That is that.
The only other change I would propose—and I apologize for this three-dimensional tic-tac-toe operation—is that after discussion with various parties, in paragraph (c) where we say “show that each target is consistent with a fair contribution”, we are proposing to eliminate the word “fair” en français et en anglais and add the word “responsible”, so that it reads “responsible contribution by Canada”, une contribution responsable du Canada, which seems to convey better what we are trying to achieve.
I realize this is a little messy because we're dealing with a whole bunch of things at the same time, but those are the amendments to the amendments and the incorporation of two amendments as one.