So “shall” would be changed to “may, at his or her discretion”.
Then paragraph 10(1)(a) says, “The measures taken by the Government of Canada to ensure that its commitment under section 5 and the targets set out in the target plan are being met, including”, and then this is what would replace “measures taken in respect of”: after the word “including”, it would read, “the targets in the Government of Canada's Turning the Corner plan and measures taken in respect of”.
Under subparagraph 10(1)(a)(i) would be “the framework announced on March 10, 2008”. That would become the new subparagraph 10(1)(a)(i), and the other subparagraphs, (i) to (iv), would now become subparagraphs (ii) to (v). So it would be inserting a new subparagraph 10(1)(a)(i).
This will address a number of the concerns I raised yesterday dealing with the vagueness, the emptiness of Bill C-377. We heard from the witnesses that Bill C-377 was void of policy, void of anything that would see action happen. I'd be glad to share more details.
Do I have permission to continue speaking?