As the proposer of the bill, in order to avoid wasting the time of the committee in having them advance changes I agree with, having heard their arguments in the House and elsewhere, I decided that in the spirit of advancing things, I would indicate the kinds of changes I would welcome, which could be put forward by any of the parties—the government, Monsieur Bigras. It does not have an official standing because we still have to amend the existing text that was originally delivered, and I'm also looking for improvements. So this is not an official document, but it shows where we might make improvements, and if there are other ideas, we would accept and review those as well.
On April 28th, 2008. See this statement in context.